Sante & Prevention pendant un sejour en Thailande

Informations & Recommendations Médicale durant votre séjours en Thaïlande

Conseils de voyage en Avion

 

Les voyages en avion intercontinentaux comme Paris-Bangkok dure environ 12 H sans escale, ils sont parfois pénibles. Pour bien débuter votre voyage le plus agréablement possible, voici quelques conseils :

 

  Les problèmes liées à la pression barométrique favorise les ballonnements intestinaux dû à la pression de l’air dans l’avion correspondant a une pression de 1 500 à 2 000 Mètres d’altitude, donc il faut éviter de boire des boissons gazeuses et d’autres aliments producteurs de Gaz : Lait, legumes secs….

Trouble auditifs

 

Lors de l’attérissage de l’appareil, les variations de pression peuvent provoquer des lésions à l’oreille appelées  » Otites Baro-Traumatiques « , déglutisser fréquemment afin d’équilibrer les pressions entre l’oreille moyenne et le milieu ambiant, mâcher un schwing-gum facilite les choses.

Mal de L’air

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Pour réduire cette forme de malaise pour les personnes sensibles au mal des transports, il faut choisir une place au centre de l’appareil cela aidera à réduire les maux de tête, les nausées, et les vertiges.

Le  » Syndrome de la classe économique « 

 

Le risque dû à l’immobilité au cours des longs voyage ce traduit par la formation d’un caillot sanguin au niveau d’une veine ( en général les jambes ), cette veine est bouché ont appelle ça en terme médical le  » Thrombose veineux  » cette complication peut survenir pendant le voyage ou quelques jours aprés.

Pour limiter ce risque, il faut :

 

Bouger le plus possible, promenades dans l’avion, fléxion et extension des chevilles, il faut boire beaucoup d’eau environ 1 litre toute les 4 heures et éviter les boissons alcoolisées et les somnifères.

 

La Thaïlande est un pays avec des infrastructures sanitaire relativement bien developpé, avec des hopitaux, des cliniques, des dispensaires qu’ont trouvent généralement dans les villages, et des médecins  » étrangers  » travaillant dans les hopitaux internationaux.

 

Afin de bien préparer votre voyage, il est conseillez de voir un médecin ou un pharmacien, car certains produits et médicaments font l’objet de contre-indications et nécessitent parfois la délivrance d’une ordonnance.

Le Carnet de Vaccination

 

 Pour lutter contre de nombreuses maladies, la Vaccination est un moyen simple et peu coûteux et trés efficace pour lutter contre nombreuses maladies.

Vaccination des enfants

 

La Truberculose ( BCG ), la vaccination n’est plus obligatoire pour tous les enfants, mais elle est recommendée des la naissance et jusqu’a l’age de 15 ans en cas de voyage.

Les autres vaccinations recommendé

 

Tetanos, Diphtérie, coqueluche, poliomyélite, haemophilis influenzae de type B ( dès l’âge de 2 mois ), Hébatite B, Pneumocoque, grippes saisonnière ou panidémique, rougeole, rubeole, oreillons, hépatite A, fièvre typhoide, choléra, fièvre jaune, rage, méningocoque.

Vaccinations des Adultes

 

Tetanos et poliomyélite, diphtérie, verifiez que la vaccination est à jour.

 

Les autres vaccination recommendé

 

Coqueluche, Hepatite B, grippe saisonnière ou pandémique, rougeole, méningocoque, Hepatite A, fièvre typhoide, choléra, fièvre jaune, encéphalite japonaise, rage.

Verifier auprès des centre médicaux , si vous êtes correctement vacciné avant de partir en voyage.

 

L’apparition de lésions cutanées dans toutes les régions Tropicales de la planète favorisent certaines gêne ou des maladies plus grave encore, dû a la chaleur, l’humidité, et la transpiration abondante ( Surinfection diverses, echauffements, mycoses…).

 

Dans les zones intertropicales, de nombreux parasites sont également présents en Thailande :

Amibes, paludisme, dengue…., il faut prevoir pour la durée de votre séjour en Thailande, un approvisionnement suffisant en produits dermatologiques.

 

Désinfectants, Rouleaux de bandes, pansements et divers médicaments d’appoint, si vous desirez faire des excursions et dormir en forêt tropicale ou dans une zone un peu isolée.

L’hygiène de l’eau

 

Enzone Tropicale, il convient d’être vigilant sur l’eau consommée. L’eau de consommation est le véhicule d’un certain nombre de maladies comme le choléra, la typhoide, et l’amibiase. Il est recommender de boire en bouteille capsulée et d’éviter les glacons a l’exception des glacons fabriqués industriellement.

La Rage

 

La rage tend a disparaitre dans plusieurs régions du monde, il n’en est pas de même dans certaines régions tropicales de la planète, donc la Thailande en fait partie.

 

 Image de prévisualisation YouTube

 

Ce sont surtout les chiens qui présentent le plus de risques pour les vacanciers, le risque peut également venir de singes, car il peuvent être inféctes, essentiellement dans les zones peut touristique comme dans les villages ou ils peuvent être nombreux et peu domestiqué.

 

Note :  Ne pas hésiter a se faire vacciner contre la rage. Le carnet de vaccination n’est pas obligatoire en Thailande ( mais utile dans certains cas ), munissez vous de votre carte de groupe sanguin, a titre indicatif , il y a 3 personnes sur 1 000 ayant le groupe sanguin  A-  en Thailande.

Paludisme

 

Le paludisme ( de palu = marais : Fièvre des marais ), également connu sous le nom de malaria, c’est une maladie parasitaire qui affecte environ 1 milliards de personne a travers le monde, et qui chaque année tue plusieurs millions d’individus.

 

C’est la Maladie qui fait le plus de victime dans le monde.

 

Le paludisme est transmis par la piqûre du moustique de l’espèce  » Anophèle « , seule la femelle pique et infècte. L’anophèle représente une espèce parmi les nombreuses espèces de moustiques existants.

 

Les mousitques prolifèrent sous les climats chauds et humides des pays tropicaux. Il se reproduisent dans l’eau ou près de l’eau, dans les zones a eau : Marais, rivières, étangs, et les flaques d’eau.

 

L’anophèle n’evolue pas dans l’eau sale ou polluée, c’est pour cette raison qu’elle se rencontre dans les grandes villes et dans les bateaux navigant en mer.

 

L’homme est le reservoir du parasite, le parasite du Moustique se trouve dans la salive du moustique Anophèle.

 

Symptômes de la Maladie

 

*  La fièvre qui peut être modérée ou forte d’emblées,

*  Des sueurs ( Froide ou chaude ),

*  Des frissons,

*  Des troubles digéstifs ( nausees, vomissements….),

*  Des mots de tête,

*  Des courbatures.

 

Attention :  C’est symptômes ne sont pas spécifique au paludisme et peuvent ressemblés à ceux d’une grippe normale.

 

Prévention

 

A l’heure actuelle, il n’existe pas de vaccin éfficace contre cette maladie, des études sont encours , mais aucun résultats convaicant pour l’instant. Les resistances du paludisme aux médicaments anti-paludèens augmentent constament, les médicaments anti-paludèens proposés dans le commerces ne protègent pas a 100 %, mais sont tout de même recommendés.

La Dengue

 

La Dengue est une maladie infectieuse aiguë, causé par un virus  » Flavivirus « , cette maladie est extrèmement repandûe en zones intertropicales. Elle est habituellement bénigne, mais ses formes hémorragiques peuvent être redoutables. C’est une maladie transmise par un arthropode et il existe plus de 400 arbovirus recensés actuellement, les plus connus sont les virus de la fièvre jaune et la dengue. Elle est transmisible également par le moustique  » Anèdes « .

 

On compte environ 50 millions de cas de dengue par an parmi une population exposée de 3 millions d’individus dans plusieurs pays.

Traitement

 

A lors actuel, il n’y a pas de traitement curatif pour cette maladie, le traitement ce font uniquement sur les symptômes de la maladie ( fièvre, douleurs….), il n’y a pas de vaccination disponible d’oû l’importance de la lutte anti-moustique.

 

Le traitement de la forme classique non compliquée repose sur les Anti-pyrétiques et les antalgiques a base de paracétamol.

 

Les formes les plus graves de la dengue seront traitée en hospitalisation.

Les morsures de serpent

 

Pour informations, il n’existe pas de venin mortel qui tue en quelques minutes constrairement aux idées reçues. Le risque de Choc anaphylactique ( choc par allérgie grave ) est le seul risque grave dans les minutes qui suivent la morsure.

 

Conseils en cas de morsure

 

Le principe de base es tde tout faire pour ralentir la diffusion du venin. Il faut donc ralentir le rythme cardiaque ou au mieux eviter que celui-ci ne s’emballe, rester le plus calme possible en cas de morsure ( c’est facile à dire, mais il faut absolument pas stymule le rythme cardiaque ).

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Mesures à prendre :

 

* Ne ceder pas à la panique,

* Rester le plus calme possible,

*  Ne pas courir ( cela augmente la fréquence cardiaque ),

*  Allonger la victime,

*  Ne pas poser de Garrot ( c’est inutile et dangereux ),

*  Ne pas aspirer le venin avec la bouche ( c’est inutile pour le blesser et dangereux pour le secouriste ),

*  Ne pas inciser la plaie ( cela favorise la diffusion du venin ),

*  Si possible identifier le serpent, car de sa nature dépendra de la mise en place du traitement adaptés,

*  Nettoyer la plaie avec du savon et un antiséptique ( bétadine, eau oxygénée…),

*  Ne pas utiliser de l’alcool ou de l’éther.

 

Les morsures de serpent sont trés rarement mortelles et surtout l’urgence est relative, rester calme, et aux mieux rendez-vous à un service médical le plus proche, car il faut des heures au venin pour agir.

 

Pubs

 

Affiliaweb

 

 

Affiliaweb

 

 

 

 

 

 

 

Ma Mutuelle Par Internet



Comment parler & Traduire la langue Thai

Comment parler & Traduire la langue Thaï

Langue Thaie

  

La langue Thaïe, appartient à la branche Thaïe d’une famille linguistique d’origine Sino-tibétaine, le Thaï-Kadai. Le Thaï aussi appelé  » Siamois « , il est de la même famille que sont issues certaines langues des pays voisins à la Thaïlande, tel le  » Shan  » du nord du Myanmar, le Lao du Laos, et le Thaï Lu de la chine du Sud. Le Thaï est divisé en quatre dialectes principaux, qui eux-mêmes sont subdivisés en plusieurs sous-dialectes.

  

Image de prévisualisation YouTube

  

 Berceau de l’histoire du pays, c’est le Thaï du centre qui s’est imposé comme la langue officielle du pays. Le Thaï du Nord est parlé sur toute la frontière Birmane, le Thaï du Nord-Est couvre quand à lui les frontières du Laos et du Cambodge. Enfin, le Thaï du Sud englobes les provinces méridionales, de la province de Chumpon aux frontières de la Malaisie.

  

Le Thaï emprunte de nombreux mots au sanscrit, l’ancienne langue sacrée de l’Inde, et au pali, une langue indienne apparentée. Le niveau de discours Thaïlandais reflète une société trés hiérarchisée, et le vocabulaire fait appel a de nombreuses sortes de déclinaisons suivant la position sociale, ainsi que l’âge et le sexe du locuteur. La famille royale possède quand à elle son propre vocabulaire, le  » Rachasap  » pour son usage exclusif.

Les  » Tons  » de prononciation, signifiant les mots

  

Le Thaï révèle une grammaire beaucoup plus simple que celle des langues Européennes, ne comportant ni déclinaison de nombre ou de genre, ni conjugaison, ni article ; seul des mots  » Modificateurs  » servent à préciser ces modes. La particularité de la langue Thaï est quelle fait appel à cinq tons particuliers (grave, moyen, descendant, aïgu et ascendant). Cet pour cela qu’une même syllabe peut ainsi disposer de cinq variations de tonalité différentes, qui modifient autant de fois son sens.

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Il constitue la principale difficulté de l’apprentissage pour un occidental. La langue Tonale, fait appel à 44 consonnes représentant 21 sons, pour 15 voyelles comportant 48 sons différents. Les consonnes supplémentaires ont pour but d’indiquer la valeur tonale du mot et les 15 voyelles destiné à traduire la tonalité du mot. En bref, la structure phonétique du  » Siamois  » est complexe, et la transcription en alphabet latin, reste peu utile, pour l’oreille occidentale.

L’écriture Thaï

  

L’écriture du Thai s’écrit de gauche a droite, avec un alphabet original ( un signe = un son ), il n’y a également pas de minuscule/Majuscule et les lettres ne sont pas reliées entre elles, les séparations entre les mots et les ponctuations sont inexistant, et les voyelles se placent autour des consonnes. l’alphabet Thaï à été crée par le Roi Rama Kamheng de Sukhothai en 1283.

  

L’anglais et pratiqué sur tous les lieux  touristique, les Thaïs parlant francais ou d’autre langue sont l’exception à la règle. En dehors des zones touristiques, la langue est le Thaï, ci-dessous les phrases de la vie courante traduite du Francais au Thaïlandais.

Comment dire en Thaï…….

 

A savoir : LLes formules de politesse pour terminer une phrase, sont les mots  » Khràp  » ( pour les hommes ) et  » Khâ  » ( pour les femme ), ces terminaisons expriment le genre de la personne qui parle. Ces terminaisont s’utilisent également pour répondre a une question par l’affirmation.

  

Note :   Toutes les traductions des phrases du Francais au Thaïlandais, ci-dessous sont en phonétique pour aider à la prononciation.  

  

Image de prévisualisation YouTube

                 Les formules courante en Thaï

  

Merci / Merci Beaucoup     -     Khàwp Khun Khàwp ( Khràp/Khâ )

Bonjour, au revoir     -     Sawàt-dee  ( Khràp/Khâ )

Oui     -     Chai ou bien Khràp/Khâ

Non     -     Mâi chaï

C’est sans importance, je vous en prie     -     Men pen raï

S’il vous plaît     -     Kho

Monsieur, Madame, Mademoiselle     -     Khun ( prononce Khoun )

Comment allez-vous ?     -     Sawàt-diit reu ?

Je vais bien, merci     -     Sabai dii Khop Koun  ( Khràp/Khâ )

Je ne comprend pas     -     Mâi Khâo tchaï ( Khràp/Khâ )

Je ne parle pas le Thaï     -     Phout Thaï maï daï ( Khràp/Khâ )

Excuse-moi     -     Khort thot ( Khràp/Khâ )

Comment vous appelez-vous ?     -     Khun chêu arai ?  ( Khràp/Khâ )

Je m’appelle     -     Phom chêu (homme)/dii chàn (femme) ( Khràp/Khâ )

D’oú venez-vous ?      -     Khun ma chak nai ?

Je viens de france     -      Ma chak farangset ( français ) ( Khàp/Khâ )

                     Les adjectifs et mots courants

  

Chaud     -     Ron

Froid     -     Não

Entrée     -     Thang Kha

Eloigné     -     Klai

Proche     -     Klài

Grand     -     Jai

Petit     -     Lek

Bon     -     di

Mauvais     -     Mai di

Fermé     -     Pid

Ouvert     -     Pe ; d

Sortie     -     Thang ok

  

Image de prévisualisation YouTube

                 Le Temps

  

Quelle heure est-il ?     -     Velani kiong

Aujourd’hui     -     Van níi

Demain     -     Phrung Ni

Cet apres-midi     -     Ton bai ni

Hier     -     Mia vanni

Ce matin     -     Mia chao ni

Quand     -     Mia

                Les Transports

  

Bus     -     Rotmeh

Bus climatise     -     Rot thuà

gare routiere     -     Satha ni rôtmeh

Train     -     Rot fai

Train climatise     -     Rot prab akat

Avion     -     Khriang bin

Aeroport     -     Thâ aka tsa yan

Bateau     -     rua

Bateau a longue queue     -     Rua hang yao

Voiture     -     Rot yon

Billet…     -     Tua

Moto     -     Rot maw toe sai

  

Image de prévisualisation YouTube

                  S’orienter, visiter, aller vers…

  

Prés de     -     Mai Klai

ou ?     -     Thi naï

Ou est…..(exactement)     -     yuu thi : naï ?

Je veux aller à….     -     dichan yak pai

Tout droit     -     Trong paï

à droite     -     Lio Khoa

à gauche     -     Liosai

derrière     -     Khang lang

devant     -     Dan na

Marché     -     Talat

Poste     -     Praisani

Ville     -     Nakhorn

Village     -     Mû ban

Sentier     -     Thang dan thâu

Rue     -     Thanon

Rue secondaire     -     Soi

                 Les jours de la semaine

  

Lundi     -     Van can

Mardi     -     Van angkhan

Mercredi     -     Van phut

Jeudi     -     Van prihat

Vendredi     -     Van suk

Samedi     -     Van sao

Dimanche     -     Van athit

  

Image de prévisualisation YouTube

                  Les  Couleurs

  

Rouge     -     Si daeng

Bleu     -     Si fa

Jaune     -     Sii leuang

Noir     -     Si dam

Vert     -     Si Khiao

Blanc     -     Si Khao

Clair     -     On

Fonce     -     Kae 

                     Acheter

  

Combien ça coûte ?     -     Thâo rai (Khàp/Khâ )

C’est bon marché     -     Thùuk

C’est trés cher     -     Phèng maak

Pouvez-vous baisser le prix ?     -     Lot rakha daï maï ?

  

Image de prévisualisation YouTube

                      A l’hôtel

  

Hôtel     -     Rohng naeng

Guest house     -     Baân phaak

Chambre     -     Hâwng

Toilettes     -     Suam hang nam

Salle de bains     -     Hâwng naam

Avez-vous une chambre de libre ?     -     Mi i hâwng mai ?

                 Au Restaurant

  

Restaurant     -     Raan aahaan

Dîner     -     Ahan jen

Déjeuner     -     Ahan Klang van

Menu     -     Menu

Boire     -     Deum

Manger     -     Kin Khao

Addition     -     Check bin

Sel     -     Kleva

Délicieux    -     Aroy

Bière     -     Biya

Lait     -     Nom

Glaçons     -     Nam khaeng

Sucre     -     Nam taan

Poivre     -     Phrik

Pain     -     Khanom pang

Eau     -     Nam

Thé     -     Nam cha

Café     -     Kafé

Sauce de soja     -     Siiu

Pas trop épicé     -     Ao maï pet

Piment     -     Prik

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Epicé     -     Phèt

Oeuf     -     Khai

Légumes     -     Phat

Nouilles Thaies     -     Phat Thaï

Poulet     -     Kaï

Poisson     -     Plat

Porc     -     Mou

Boeuf     -     Nua

Riz gluant     -     Khao niaow

Riz frit     -     Khao paat

Riz     -     Khao

Soupe de crevettes     -     Tom Yam Koong

                      Les fruits

  

Mangue     -     Mamuang

Ananas     -     Sapparot

Pastèque     -     Taengmo

Noix de coco     -     Maphrao

Papaye     -     Malako

Litchi     -     Lychee

Goyave     -     Farang

Mangoustine     -     Mangkut

Ramboutan     -     Nga

                 Santé, urgences médicale……..

  

Hôpital     -     Rohng Phaya ban

Docteur     -     Mo

Je ne me sens pas bien     -     Roussouk maï sabaï

Dentiste     -     Chan tham fan

Police     -     Sathani tamrouat

Pharmacie     -     Ran khai ya

 

Image de prévisualisation YouTube 

               Les chiffres

  

1     -     Ning

2     -     Song

3     -     Sam

4     -     Si

5     -     Hà

6     -     Hok

7     -     Djet

8     -     Pet

9     -     Kào

10     -     Sip

11     -     Sip et

12     -     Sibsong

13     -     Sibsam

14     -     Sibsi

15     -     Sibhà

20     -     Yisip

21     -     Yisip et

100     -     Ning Roi

200     -     Song Roi

1 000     -     Ning phan

10 000     -     Ning mean

100 000     -     Ning sen